Ông Bates trả lời thư của Dick

Ông Bates trả lời thư của Dick được chứa trong bức thư đều đặn hàng tuần của mình và đã kiên quyết không hứa. Ông xuất hiện để chấp nhận báo cáo của Dick như studiousness và tiến bộ của cơ quan này nhưng đã ít nhận xét. Chỉ, một thư muộn hơn thư, đến hai bản sao của Leonardville hàng ngày, đều có một đoạn vòng bằng mực đỏ. Nhìn thấy họ, Dick thở dài và lắc đầu ngay cả trước khi ông đọc chúng. Giấy thứ năm của tổ chức sau đây theo chú thích "High School đoạn ghi nhanh":
"Richard C. Bates, hai năm một học sinh nổi tiếng nhất trường trung học, chắc chắn là làm cho tốt mới Alma Mater của mình, Parkinson trường, trong đó ông vào tháng Chín năm ngoái. Dick đã đi ra ngoài cho Đội tuyển bóng đá Parkinson và tiến hành chỉ cho họ cách vị trí của quý lại phải được chơi. Bây giờ ông là thay thế đầu tiên, chúng tôi tìm hiểu, và mùa giải vẫn chưa kết thúc. Mất Dick là một đòn nghiêm trọng cho các trường trung học [226] Team, nhưng bạn bè cũ của mình chắc chắn rất tự hào về thành công của mình và được rễ khó khăn cho anh ấy. "
Dick rùng mình trong đó và đã lên giấy thứ hai. "Leonardville là tự hào của Ngài," ông đọc. "Richard Corliss Bates, con trai út của công dân của chúng tôi nổi bật và thương gia thành công, ông Henry L. Bates, của Euclid Boulevard, là một ví dụ tốt đẹp của người dân sắp tới của Leonardville. Trẻ Bates được tốt và thuận lợi biết đến một vòng tròn rộng bạn bè trong thành phố này, những người sẽ được hài lòng để tìm hiểu về thành công của mình trong các ngành khác nhau trong sự nghiệp của mình tại trường Parkinson, Warne, Mass., Trong đó nổi tiếng tổ chức học tập, ông đã trở thành một sinh viên vào tháng cuối cùng. Trong khi theo học các trường trung học địa phương Richard Bates đã được phổ biến một cách bất thường, cho cả những đặc điểm cá nhân của mình và cho hiển thị rực rỡ của ông trong thể thao. Là một cầu thủ bóng đá, ông đã dễ dàng tối cao trong phần này của Nhà nước và sức mạnh của mình đã được công nhận rộng rãi. Một số trường học và cao đẳng các dịch vụ tìm kiếm của mình nhưng trẻ Bates đã chọn trường mà anh trai của mình, Stuart Bates, tại Philadelphia, đã tham dự. Ở đó, trong không gian ngắn hai tháng, Richard đã thực hiện sự hiện diện của mình cảm thấy và là một cách công bằng để đạt được danh tiếng cho cả thành tựu học thuật và uy quyền thể thao. Ông tham gia vào cuộc cạnh tranh [227] vào đầu năm học cho vị trí của tứ trở lại Đội tuyển bóng đá trường học, một vinh dự cho đó có hàng chục ứng cử viên, và bây giờ giữ nơi thay thế đầu tiên, với tất cả các dấu hiệu của trở thành đương nhiệm thường xuyên của các vị trí trước khi kết thúc mùa bóng. Ông cũng vừa được bầu vào thành viên trong một tổ chức độc nhất của trường, Banjo và Mandolin Club, mà, vì một tài năng âm nhạc hiếm có, anh ta sẽ không nghi ngờ chứng minh một bổ sung có giá trị. Trong lớp học của ông Richard đứng ở mức cao. Có, chúng tôi hiểu, nói chuyện giữa các bạn bè của mình trong các trường trung học tổ chức một bữa tiệc để đi đến Warne vào dịp các trò chơi bóng đá Parkinson-Kenwood, được tổ chức ngày thứ Bảy trước Lễ Tạ Ơn, để xem anh ta chơi và để làm vinh dự một trong những người như vậy là trông đẹp mắt phát huy truyền thống của Leonardville tuổi trưởng thành trẻ tuổi. Sự nghiệp của ông sẽ được theo dõi với sự quan tâm thông cảm bởi một loạt các cũng chúc mừng tại thành phố công bằng của chúng tôi ".
Sau khi hoàn tất việc đọc đó, Dick không chỉ rùng mình một lần nữa nhưng rên rỉ to, to đến nỗi Stanley, bàn, nhìn lên từ các nghiên cứu của mình và nhìn ông với báo động.
"Có chuyện gì vậy?" Stanley hỏi.
"Đó là giấy thối lại," rên rỉ Dick, [228] đúc các tấm vi phạm xuống sàn nhà và biến một cái nhìn chán nản về phía cửa sổ. Stanley mỉm cười, kéo tờ giấy về phía anh khéo léo với một chân, giải cứu và đọc. Và khi anh đọc anh cười khúc khích, và Dick, nhìn thấy những gì đã xảy ra, làm một chút để giành giấy đi.